-
1 очень счастливый
1) General subject: as happy as the day is long, as happy as a clam at high water, as happy as Larry, as happy as a sandboy2) Colloquial: happy as a clam3) Australian slang: happy as Larry, happy as a pig in mud4) Taboo: happy as a pig in shit5) Phraseological unit: as happy as a lark, as happy as a clam, as happy as a dog with two tails -
2 я доволен, как ребёнок
General subject: I'm as happy as a clam in high waters, I'm as happy as a lark in the skyУниверсальный русско-английский словарь > я доволен, как ребёнок
-
3 Ж-17
СМОТРЕТЬ ЖЕНИХОМ highly coll VP subj: human to look very happy, contentX смотрит женихом ' X is (looks) (as) happy as a larkX is walking (floating) on air X looks radiant. -
4 И-59
СМОТРЕТЬ ИМЕНИННИКОМ (ИМЕНИННИЦЕЙ) obsoles, coll, humor VP subj: human to look very happy, contentX смотрит именинником = X is (looks) happy as a larkX is walking (floating) on air X looks radiant (all aglow). -
5 смотреть женихом
• СМОТРЕТЬ ЖЕНИХОМ highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to look very happy, content:- X looks radiant.Большой русско-английский фразеологический словарь > смотреть женихом
-
6 смотреть именинником
• СМОТРЕТЬ ИМЕНИННИКОМ ( ИМЕНИННИЦЕЙ) obsoles, coll, humor[VP; subj: human]=====⇒ to look very happy, content:- X looks radiant < all aglow>.Большой русско-английский фразеологический словарь > смотреть именинником
-
7 смотреть именинницей
• СМОТРЕТЬ ИМЕНИННИКОМ (ИМЕНИННИЦЕЙ) obsoles, coll, humor[VP; subj: human]=====⇒ to look very happy, content:- X looks radiant < all aglow>.Большой русско-английский фразеологический словарь > смотреть именинницей
-
8 рад-радёшенек
разг.overjoyed; as happy as a lark / clam -
9 жизнерадостный
1) General subject: ( as) gay as a lark, (as) gayas a lark, (as) jolly as a sandboy, (as) merry as cricket (as lark, as a grig, as maids), blithesome, buoyant, cheerful, chirpy, chirrupy, debonair, eupeptic, exuberant, full of pep, happy as a sand-boy, jocund, jolly as a sand-boy, lively as a cricket, merry, merry as a cricket, on (one's) toes, resilient, rose coloured, rose-coloured, sanguine, upbeat, viable, vivacious, yeasty, jovial2) Colloquial: corky3) Dialect: canty4) Obsolete: gaysome5) Literal: like a cork6) Poetical language: blithe7) Bookish: biophilic, debonnaire8) Jargon: slap-happy, sporty, zingy
См. также в других словарях:
happy as a lark — adjective Very happy (sometimes with the extra connotations of being carefree or unaware of grimmer realities). Shes happy as a lark with her ten dollar pay raise, even though the long term prospects for the business are not good … Wiktionary
lark — 1 noun (C) 1 a small brown singing bird with long pointed wings; skylark 2 informal something that you do to amuse yourself or as a joke, especially something bad: do sth for a lark: They hid her passport for a lark. 3 blow/sod etc that for a… … Longman dictionary of contemporary English
happy — adjective 1 having feelings of pleasure, for example because something good has happened to you: Larry looked really happy when we gave him his present. | He was a happy child who rarely cried. | be happy to be doing sth: They felt happy to be… … Longman dictionary of contemporary English
happy — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. fortunate, lucky; gay, contented, joyous, ecstatic; felicitous, apt; glad. See agreement, cheerfulness, pleasure, occasion. Ant., sad, II (Roget s IV) modif. 1. [In good humor] Syn. joyous, joyful,… … English dictionary for students
happy as a clam — adjective Extremely happy and carefree Syn: happy as a lark, happy as a pig in shit … Wiktionary
happy — adj 1. delighted, glad, pleased, contented, gratified, satisfied; elated, well pleased, thrilled, tickled, Inf. tickled pink, pleased as punch, Dial. in hog heaven, Brit. Sl. chuffed; euphoric, on cloud nine, on top of the world, walking or… … A Note on the Style of the synonym finder
lark — 1. noun /lɑːk,lɑːɹk/ a) Any of various small, singing passerine birds of the family Alaudidae. b) Any of various resembling birds, usually ground living, such as the meadowlark and titlark Syn: whim, on a whim See Al … Wiktionary
Lark (cigarette) — Infobox name = Infobox/doc above = Lark Cigarettes caption = Logo from a pack of regular Lark Cigarettesheaderstyle = background:#ccf; labelstyle = background:#zzz; datasytle = background:#ddf; bodystyle = background:#abcheader1 = Product… … Wikipedia
Happy Drivers — Les Happy Drivers sont un groupe français de rockabilly, de psychobilly et de punk, créé en 1985. En mélangeant le punk, le hardcore et le rockabilly, les Happy Drivers ont été l un des rares groupes français à faire ce que l on pourrait appeler… … Wikipédia en Français
happy as a clam/lark — very happy, carefree When Tim is working on his car, he s happy as a clam … English idioms
White lark — White White (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English